Приз за режиссуру в Каннах
Пак Чхан Ук получил награду основного конкурса Каннского фестиваля 2022 года.


Пак Чхан Ук получил награду основного конкурса Каннского фестиваля 2022 года.
Картина представляла страну в категории лучшего международного фильма и вошла в шорт-лист.
Попал в десятки итоговых списков лучших картин 2022 года по обе стороны Атлантики.
«Следователь, подозреваемая и расстояние, которое никто не решается сократить»
Опытный детектив из Пусана расследует падение мужчины со скалы: то ли несчастный случай, то ли убийство. Единственный близкий человек погибшего — молодая жена, приехавшая из Китая, говорящая по-корейски с запинками и держащаяся на допросах слишком спокойно. Следователь начинает ездить к ней чаще, чем требует дело, а ночные наблюдения из машины постепенно превращаются во что-то, чему он сам не может подобрать названия. Чем ближе он подходит к разгадке, тем меньше понимает, чего именно хочет: раскрыть дело или чтобы оно не заканчивалось никогда.
Пак Чхан Ук впервые снял фильм без крови и без секса — и получилось самое чувственное его кино. Каждый разговор здесь строится на недосказанности: героиня говорит через переводчик в телефоне, и половина смысла живёт в паузе между фразой и её переводом. Работа камеры и монтажа поразительная — режиссёр умудряется склеивать воображаемое с реальным так, что зритель не сразу замечает подмену. Учтите: это медленный и намеренно запутанный фильм, который многим нужно посмотреть дважды, чтобы он сложился.
Детектив, который на самом деле про другое
Формально расследование, по сути — история про двоих, которые всё понимают и потому ничего друг другу не говорят. Пак снял свою самую сдержанную вещь, и она бьёт сильнее прежних.
Отдельно поражает монтаж. Герой смотрит в бинокль — и вот он уже стоит в комнате, за которой наблюдает. Ни одного спецэффекта, просто безупречное чувство склейки. Я такого давно не видел.
Финал пересматривал дважды и оба раза сидел молча минут пять.
Тан Вэй здесь безупречна
Играть женщину, за которой все следят и которую никто не понимает, на неродном языке — задача почти невыполнимая. Она справляется одними глазами.
Я потерялся к середине
Красиво снято, спорить не буду, но сюжет запутан до такой степени, что я перестал понимать, кто кого и зачем подозревает.
Вторая половина совсем расползается: новое место действия, новые персонажи, а мотивация героев к этому моменту держится исключительно на честном слове. Люди пишут, что нужно смотреть два раза. Возможно. Но фильм, который требует пересмотра, чтобы просто сойтись по логике, для меня всё-таки не победа.
Телефонный переводчик как приём
Гениальное решение: самые важные слова герои произносят через машинный голос, и от этого они звучат ещё интимнее. Такого я в кино ещё не встречала.
Ваша оценка
Нажмите на звезду — оценка сохранится сразу.