Двойная рокировка

Сюжет

«Два человека без имени, каждый живёт чужую жизнь»

Много лет назад глава триады отправил способного парня поступать в полицейскую академию, а полицейское начальство тогда же выдернуло курсанта из строя и внедрило его в банду. Теперь один сделал карьеру и сидит в отделе по борьбе с оргпреступностью, а второй десятый год ходит с судимостями и разбитым лицом, и о его настоящем задании знает ровно один человек. Провалившаяся операция с партией наркотиков даёт обеим сторонам понять одно и то же: у них есть крот. С этого момента начинается гонка, где выиграет тот, кто вычислит другого первым — а единственная нить, ведущая к правде, держится на памяти нескольких людей, которые могут в любую минуту погибнуть.

Почему стоит посмотреть

Это редкий криминальный триллер, где почти нет перестрелок, а держит крепче любого боевика: всё напряжение построено на том, кто первым выдаст себя лишним движением. Энди Лау и Тони Люн играют зеркальные роли так, что зритель сочувствует обоим одновременно, хотя выигрывает только один. Сцена на крыше и эпизод с азбукой Морзе разошлись на цитаты по всему миру, а Мартин Скорсезе снял по этому сценарию «Отступников» и взял за них «Оскар» за лучший фильм. Сто минут без единой провисающей — образец того, как надо собирать жанровое кино.

Знаете ли вы, что…

• Название отсылает к Авичи — низшему кругу буддийского ада, где мучения не прерываются ни на мгновение; отсюда и тема героев, застрявших между двумя жизнями.
• Фильм вышел на спаде гонконгской киноиндустрии и стал главным хитом года, во многом вернув отрасли уверенность в себе.
• Для материкового Китая сняли другой финал: по требованиям цензуры преступник не должен был остаться безнаказанным.